"La nazione è caduta, ma fiumi e montagne esistono ancora.
In primavera, l'erba e gli alberi crescono floridi in città."
Il sogno di Hideyoshi di unire la nazione morì forse con lui?
Cos'avrà in serbo il fato?
Un mondo di pace, alla fine?
Oppure ulteriori confitti?
In seguito alla battaglia di Sekigahara,
gli Uesugi si erano schierati con Mitsunari, ma poi venne sconfitto
e subirono una dura punizione dal casato Tokugawa,
che prevedeva un cambio di sede ed una riduzione delle rendite.
Il loro maggiore sottoposto, Kanetsugu,
inizialmente era pronto a dar battaglia.
Ma grazie alle ferventi argomentazioni di Nobuyuki,
decise di accettare la sentenza
per proteggere il casato Uesugi.
Nel frattempo, Yukimura fu esiliato a Kudoyama
e, avendo perso il suo scopo nella vita,
si limitava a lasciar scorrere il tempo.
Rifiutò persino un cimelio appartenuto a Mitsunari
che Nene aveva deciso di consegnargli.
Ma l'incontro con Suzu, una bambina del villaggio,
donò a Yukimura un po' di serenità.
Quando lei si ammalò,
disobbedì agli ordini di rimanere rinchiuso in casa
e scese a valle per portarla dal dottore.
Per questa ragione,
a Yukimura fu riservato un controllo ancor più serrato.
Episodio 7
La lama cremisi
Kudoyama
I giorni d'esilio di Yukimura Sanada a Kudoyama sembravano non aver fine.
Poiché aveva infranto le regole ed era sceso a valle,
fu messo sotto stretta sorveglianza
senza nemmeno il permesso di varcare la soglia del proprio domicilio.
Signorina, il Nobile Yukimura non può proprio uscire?
Non l'abbiamo ancora ringraziato per averle salvato la vita.
È tutta colpa nostra.
Non dovete preoccuparvi.
Nobile Yukimura.
Dove stai andando, Tsukimaru?
Tsukimaru!
Ina!
Sebbene sia lieta che la bambina stia bene,
è stato molto avventato, da parte di entrambi.
Il Nobile Yukimura non rimpiange le sue azioni.
Tuttavia, se desse di nuovo spettacolo, la situazione potrebbe peggiorare.
Aspetta, indendi...
Potrebbe subire una punizione più severa.
Oh, no...
Quando otterremo una pace duratura, sono certa che Yukimura verrà perdonato.
Quindi vorrei che sia ottimista fino a quel giorno.
Ti prego, prenditi cura di lui.
Sei la mia unica speranza!
Ina.
Oh, giusto.
Ho portato qualcosa per entrambi!
Vi aiuteranno a gestire tutti i disagi di qui.
Grazie davvero, Ina!
È questa l'Ina che conosco e adoro!
A presto, Ina!
E ora...
come faccio a portare tutto questo?!
Castello di Osaka
Nel frattempo, Nobuyuki Sanada,
in quanto messaggero di Ieyasu Tokugawa,
fu inviato al castello di Osaka per incontrare Hideyori Toyotomi.
Sono qui per annunciare che, l'altro giorno,
dopo che il Nobile Ieyasu Tokugawa ha rinunciato al titolo di shogun,
la Corte Imperiale ha nominato suo figlio, il Nobile Hidetada,
secondo shogun Tokugawa.
C-Com'è possibile? E il Nobile Hideyori?!
Quanto sei formale.
Perché non ti rilassi un po'?
Temo di non poterlo fare.
Capisco.
Comunque sia, correggimi se sbaglio.
La nomina del secondo shogun Tokugawa
significa che non sono intenzionati a riconsegnare il Paese
al casato Toyotomi, giusto?
C'è altro?
Sì.
Il Nobile Ieyasu vorrebbe organizzare un incontro con voi
per parlare della gestione futura del Paese.
Un incontro?
Ha insistito.
Non andrò a Edo.
Non è necessario.
Dato che il Nobile Ieyasu si recherà a Kyoto per la proclamazione imperiale,
sarebbe onorato di incontrarvi al castello di Nijo.
Vorrebbe convocare il Nobile Hideyori come appuntamento collaterale al suo viaggio?!
Che torni al suo posto!
Calmatevi.
Nobile Hideyori.
Non posso darti una risposta immediata.
Non posso prendere decisioni politiche di tale importanza senza consultarmi.
Kai,
prepara una stanza per il Nobile Nobuyuki.
Sì, mio Signore.
Oh, giusto.
Mi chiedo come stia Yukimura.
Questa storia mi dà sui nervi, sapete?
Cosa intendete?
Sono sorpresa che Tokugawa possa progettare simili colpi bassi.
Mi irrita anche solo sentirlo.
Il Nobile Hideyori è sempre così?
Così come?
Non so come dirlo.
Volete dire se si mostra sempre così arrogante?
Non si capisce mai cosa gli passi per la testa.
Questo lo rende un vero rubacuori!
Non è quello che intendevo.
Sì, lo so.
È un uomo con molte maschere.
Il suo volto è dignitoso come quello di un comandante,
affabile come quello di un amico
e abbastanza misterioso da incantare le persone.
Non c'è modo di capire quale sia quello reale.
Ma una cosa è certa: non è un uomo volubile.
Non c'è alcun bisogno di andare al castello di Nijo, Nobile Hideyori!
È stato il Nobile Hideyoshi a porre fine ai conflitti,
ma il casato Tokugawa osa guardare noi Toyotomi dall'alto in basso?
Non possiamo permettere che il casato Tokugawa continui ad averla vinta!
Dobbiamo dar loro una lezione!
È il momento giusto per dimostrare il potere del casato Toyotomi!
Quindi, riassumendo, state dicendo che
siete pronti a dichiarare guerra?
Allora?
Edo
La gente qui ha sempre il sorriso sulle labbra.
Eh?
È questo che definiresti un mondo di sorrisi?
Cosa intendi dire?
Mi sento tradito.
Per tutto il tempo, è stato questo il piano di Ieyasu.
Voleva spacciare per propria la creazione del Nobile Hideyoshi.
Arriva al punto.
E poi, c'è la storia del secondo shogun Tokugawa.
In pratica, ha dichiarato al mondo
che il casato Toyotomi può sparire
e che i Tokugawa continueranno a governare.
Chiama le cose con il loro nome! I Tokugawa sono dei ladri!
Non lascerò che la passiate liscia.
Takatora?
Hai appena definito i Tokugawa dei ladri?
Stavi origliando, quindi?
Anche se fosse?
Devo dire che
il vostro recente, palese supporto al casato Toyotomi mi sta irritando.
Spero che non stiate pensando di tradire il casato Tokugawa.
Tradire il casato Tokugawa?
Siamo sempre stati al servizio del casato Toyotomi.
Vi rifiutate di servire il casato Tokugawa?
Anche i Tokugawa dovrebbero essere al servizio dei Toyotomi!
Non siamo come voi, non cambiamo alleati in un battito di ciglia.
Se è uno scontro che vuoi, fatti sotto!
Basta così!
Abbassate le armi.
Nobile Tadakatsu.
Se la questione finisce qui, non ne farò parola.
Capito?
Sissignore.
Aspettate! Non potete!
Abbiamo ricevuto l'ordine di non lasciar entrare nessuno!
Yukimura Sanada.
Nobile Naomasa Ii.
Chi?
Nobile Yukimura!
Restane fuori.
Voi siete...
Sta' indietro.
Ma...
Yukimura,
prendete la vostra lancia.
Il Nobile Ieyasu non desidera una pace passeggera.
Egli vuole un mondo di pace duraturo.
Per realizzare quel sogno, i guerrieri come voi vanno eliminati.
Detto questo, vi rispetto come guerriero.
Lascerò che usciate di scena in un lampo di gloria.
Prendete la vostra lancia, Yukimura!
Non impugnerò mai più un'arma.
Quindi morirete senza combattere?
Temo di non poter nemmeno morire.
Allora volete vivere nel disonore?
Siete un pazzo.
È bene che tu comprenda cosa significa vivere nella vergogna.
Tuttavia, dovresti chiederti anche perché ti è stato concesso di vivere.
Non importa quanta vergogna dovrò provare;
per via di una promessa fatta a mio fratello,
non posso permettermi di morire.
Nobuyuki?
Ha detto che la vostra esecuzione sarebbe stata comprensibile, sapete.
Eppure, mi ha detto di continuare a vivere.
Considerare cosa significa vivere... Cosa comporta per me rimanere al mondo.
Fin quando non troverò la risposta,
non posso morire.
Io non posso lasciarvi in vita!
Siete una minaccia al mondo del casato Tokugawa.
Mi trovo confinato qui, cosa potrei mai fare?
Siete vivo!
Basta questo a rendervi pericoloso.
Prendete la vostra lancia, Yukimura!
Ho deciso di non impugnare mai più una lancia.
Così sia, allora.
Morite, Yukimura!
Nobile Yukimura!
Siete ferito?
C'è uno strano odore nell'aria.
Il villaggio!
Cosa?
C-Che sta succedendo?
Un incendio? Com'è possibile?
Che sta succedendo al villaggio?
Yukimura!
Gente, da questa parte!
Chi va là?
Kotaro Fuma.
Tsukimaru, portali in salvo!
Devo proteggere gli abitanti!
Scappate!
Nobile Yukimura!
Presto!
Sbrigatevi a fuggire!
Signorina!
Affondate nelle profondità del caos.
Nobile Yukimura!
Yukimura!
Prendete la vostra lancia, Yukimura!
Siete un guerriero, un samurai!
Nobile Yukimura!
Ci sono persone che devo proteggere.
È questo lo scopo della mia vita!
Nobile Naomasa.
Salta in spalla, Suzu!
Nobile Naomasa!
Non badata a me!
Yukimura,
il vostro prossimo avversario sarò io.
Non ci cascherò ancora!
È inutile!
Svegliati.
Tu...
La guerra incombe su di noi.
Di cosa stai parlando?
Nobile Naomasa.
Ho passato tutta la vita a combattere per proteggere qualcuno.
A Ueda, era per la mia gente.
Questa volta, è stato per il villaggio.
Pertanto, non posso rimanere qui.
Allora ve ne andrete per proteggerlo?
Questo villaggio mi è caro, devo farlo.
Non posso vivere in altro modo se non come guerriero.
Nobile Yukimura.
Dato che avete cambiato idea, vorrei teneste questo.
Nobile Mitsunari.
Non dimenticherò mai il voto di rettitudine che ho suggellato con voi!
L'Accademia di Samurai Warriors
7 Parte
Ecco la sua ordinazione!
Ed ecco il resto.
È un milione di yen!
Il sorriso è in omaggio!
Ecco qui.
E quello sarebbe commestibile?!
Ninja Burger
Caos.
Continua
Anticipazioni
Il prossimo viaggio ci porterà al ponte che conduce al luogo cui una persona appartiene.
Non si fermeranno mai più.
Crederanno solo in se stessi, andando sempre avanti.
Prossimo episodio: "La via del non ritorno."
Episodio 8 La via del non ritorno